«Итак, видишь благость и строгость Божию: строгость к отпадшим, а благость к тебе, если пребудешь в благости Божией; иначе и ты будешь отсечен» (Рим. 11:22).
Главная /  Труды Арминия
Труды Арминия
В этом разделе вы найдете оригинальные труды Якоба Арминия на английском и на русском языках.

PDF Print E-mail

ПИСЬМО О ГРЕХЕ ПРОТИВ ДУХА СВЯТОГО ДЖОНУ УИТЕНБОГАРТУ, ЕГО НАИБОЛЕЕ ДОРОГОЙ И ОСОБО ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ БРАТ ВО ХРИСТЕ ЯКОБ АРМИНИЙ, ЖЕЛАЮЩИЙ ЗДОРОВЬЯ И БЛАГОДЕНСТВИЯ ЧЕРЕЗ ХРИСТА

Источник: Jacobus Arminius, The Writings of Arminius, 3 vols. tr. James Nichols and W. R. Bagnall (Baker, 1956), vol.2 p.p. 509-533.
Перевод Андрея Золотарева
Редакция Геннадия Гололоба

Наиболее дружелюбный  представитель всего человеческого рода:

Так как ты вскоре намериваешься проповедовать перед членами своей церкви о Грехе против Духа Святого, ты обращаешься с просьбой, чтобы я открыл тебе мои размышления и раздумья на эту тему, о которой ты уже ранее спрашивал мое мнение;  но в то время было не в моих силах исполнить твою просьбу; я не имел в моем разуме ни ясно сформированного понимания относительно этого, ни моего мнения на этот счет и не достиг ещё никакого точного и полного убеждения.
Вот плод моих небольших раздумий и размышлений, я не чувствую никакого желания отказать тебе; было бы моим неуважением удерживать их от того, кому я уже давно передал неограниченное  право требовать что-либо от меня или даже приказывать.
Я не буду позволять наполнять себя каким-то ошибочным и грубым стыдом, будучи искушаемым от этого желания повиноваться тебе,  несмотря на то, что я знаю, что мои размышления по этому вопросу такие, что не могут убедить тебя, так как фактически они не очень сильно одобрены мной.
Несмотря на то, какими они могут быть, я знаю, что они имеют право получить некоторое оправдание, поскольку они касаются того вопроса, труднее которого едва ли можно найти во всем Священном писании, как Блаженный Августин свидетельствует, когда  открыто рассуждает на эту тему (том 19, глава 9) в своем толковании Матфея 12: 31,32.
Более того, я надеюсь и чувствую полное убеждение, что ты усовершенствуешь эти мои (заметки) комментарии, так что я, возможно, впоследствии не только получу их от тебя с интересом, но получу также и другие комментарии, которые в целом сделают завершенными предмет моих желаний.
Но в настоящее время я не буду рассматривать то, что Блаженный Августин представил на этот же отрывок (Св. Писания), когда писал об этом грехе; не буду рассматривать ни то, что найдено на эту теме в работах других авторов, будь то среди древних писателей или писателей нашего времени, чтобы я не был излишне многословен, тем более, что вы сами чрезвычайно хорошо обеспечены их работами, и готовы сделать необходимые исследование их мнений.
Я изложу для вас мои собственные размышления не в том порядке, который соответствует непосредственно природе вещей (как это возможно сделать, когда это не полностью известно и мне самому?), но в том порядке, в котором было бы для меня возможным провести исследование среди путаницы  различных мыслей.
Будет не бесполезно, первым же делом поставить в начале этого исследования те отрывки Священного Писания, в которых упоминается этот грех или в которых об этом, как минимум кажется, сделано упоминание.
Last Updated on Monday, 06 July 2009 17:37
Read more...
 
PDF Print E-mail

A LETTER ON THE SIN AGAINST THE HOLY GHOST TO JOHN UYTENBOGARD, HIS MOST DEAR AND PECULIARLY BELOVED BROTHER IN CHRIST, JAMES ARMINIUS WISHES HEALTH AND HIS WELFARE THROUGH CHRIST

Jacobus Arminius, The Writings of Arminius, 3 vols. tr. James Nichols and W. R. Bagnall (Baker, 1956). vol.2 p.p. 509-533.
Источник: < http://wesley.nnu.edu/arminianism/arminius/w.htm>

509
Most Friendly Of Mankind:
As You intend soon to preach before the members of your church on The Sin against the Holy Ghost, you request that I will disclose to you my meditations and musings on that subject, on which you had also previously asked my opinion; but at that time, it was not in my power to comply with your request; for I had formed no distinct conception in my mind respecting it, neither have my sentiments upon it yet attained to any certain and full persuasion. But my slight musings and meditations, I neither feel any desire of denying to you, nor would it be my duty to withhold them from one to whom I have long ago transferred the plenary fight of requiring and even commanding any thing from me. Nor will I suffer myself to be seduced from this desire of obeying you by any false and rustic shame, though I know that my contemplations on this question, are such as cannot satisfy you, since, in fact, they are not much approved by myself. For, of what kind soever they may be, I am aware that they deserve to obtain some excuse, as they are concerning that question, than which scarcely any one of greater difficulty can be found in the whole Scripture, as St. Augustine testifies when professedly treating upon this subject, (tom. 19, fol. 9,) in his explication of Matthew 12:31,32. Besides, I hope and feel fully persuaded, that you will so polish these, my rough notes, that I may afterwards receive them from you not only with interest, but also others which will be able entirely to complete my wishes.
510
But I will not at present examine what St. Augustine has produced on the same passage, when writing about this sin; nor what is found on this subject in the writings of other authors, whether among the ancients or in our own times, lest I should be unnecessarily prolix, especially as you are yourself extremely well furnished with their works, and are ready to make the necessary inquiry into their sentiments. I will transcribe for you my own meditations, not in that order which is suitable to the nature of the thing itself, (for how is it possible for me to do this, when it is not fully known by me?) but in the order which it is possible for me to observe in the confusion of various thoughts.
It will not be useless, in the first place, to prefix to this investigation those passages of Scripture in which mention is made of this sin, or in which it seems at least to be made.

Last Updated on Monday, 06 July 2009 17:40
Read more...
 


Какое направление в протестантском богословии для вас ближе по духу?






 
Copyright © 2017. Феофил - друг Бога!. Powered by WMportal.com